楊牧青日記 對(duì)話(huà)

加友

以地圖為基點(diǎn)，分析的很到位！
  二十年前有人問(wèn)我，西方的詩(shī)歌句子怎么那么優(yōu)美，我說(shuō)不是西方詩(shī)歌句子優(yōu)美的問(wèn)題，是我們中國(guó)翻譯者(還有一些非中國(guó)人)受了詩(shī)經(jīng)、楚辭、唐詩(shī)、宋詞的文句意境美，再加說(shuō)大白話(huà)的多重因素下讓西方詩(shī)歌句子變得優(yōu)美起來(lái)了。這好像精通中國(guó)文化(漢學(xué))的人去翻譯佛經(jīng)、圣經(jīng)是一樣的道理。
  時(shí)今有人問(wèn)我，先生你對(duì)當(dāng)前“西方偽史辨”之風(fēng)如何看待？我說(shuō)，這不能看當(dāng)前，這要找從明代開(kāi)始“西學(xué)東漸”的因，更重要看近幾十年來(lái)不認(rèn)可中華文明、中華文化的所謂的”疑古派”之風(fēng)和“崇洋媚外”的新文化漢奸的形成原因。
  近三百年來(lái)，西方的工業(yè)、科技文明與文化思想，是不能顛覆中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的“根”的！因?yàn)?，風(fēng)水輪流轉(zhuǎn)，如今中國(guó)一部分文化人已經(jīng)反省、悔改了，還有一部分中國(guó)文化人一直在清醒著，推動(dòng)著中華文化向前、向上發(fā)展，并與“實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)”和“推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體”相并軌、相融合，這就是一部分中國(guó)文化清醒的人對(duì)“堅(jiān)定文化自信”的基本體現(xiàn)和素養(yǎng)。
  因?yàn)椤安辉缸雠`的人”已經(jīng)發(fā)聲幾十年了，讓一部分崇洋媚外的新文化漢奸開(kāi)始害怕和驚慌了！一一楊牧青閱微隨記