楊牧青日記 對話

加友

按史料說，倉頡造書兩卷，隋時失于兵火，現(xiàn)存只有二十八字。頡，音讀古音jia去聲為準，讀jie去聲為錯。頡，是傳說中的怪獸一一青狗。現(xiàn)出土比常說的甲骨文還要早一些年限的上古骨刻文中，頡字象形為“一只丑怪的狗”或類似犬類的動物形。

這二十八字名為“倉頡鳥獸跡文”，有多種破譯版本。宋代時有人破譯為“戊己甲乙，居首共友，所止列世，式氣光名，左互×家，受赤水尊，戈矛釜芾”。二十八個字的本身已包含了漢字構成法中的象形、會意方法。

當代西安謝子展先生破譯為：“之己之乙，虛乎篝友，所奉米牲，戊刉（jī）卉(ni)釀，有犬背隹（zhuī），支鼓益血，亡弔淵朱。文意是：從己日至乙日一連七天，在虛、扈之地以篝（篝火）祭祭友。所奉祭的有米、牲，持盾牌起舞并殺母羊，有美酒，有犬下面有雞，置鼓為樂，請享用鮮血。弔祭在淵中的丹朱?！?br>
這二十八個字，疑似清初人托漢代造的古文字，其字形狀與今時山西陶寺、河南偃師二里頭出土的“夏陶”刻畫文相近，更與貴州黔南布依族苗族自治州三都水族自治縣的水族水文字接近。清人重考據，喜好古。另，托古、造古是從古到今以來儒家人的劣習之一！一一楊牧青整理