王根權(quán)收藏 對(duì)話

加友

唐孫過庭【書譜·書家論·第四章·時(shí)人那得知】譯文（摘自王根權(quán)著《〈書譜〉品評(píng)》）
謝安平常喜歡尺牘，謝安的尺牘也寫得很好，但是對(duì)王獻(xiàn)之的尺牘卻不十分看重。王獻(xiàn)之曾經(jīng)書寫了數(shù)幅自己認(rèn)為很不錯(cuò)的尺牘送給了謝安，內(nèi)心在想，這些書作謝安一定很賞識(shí)，定會(huì)將它收藏起來的。謝安收到王獻(xiàn)之的尺牘后，總是在書作后邊題寫幾句話后再還給王獻(xiàn)之，王獻(xiàn)之對(duì)此很傷感。謝安曾經(jīng)問王獻(xiàn)之：“你的書法與你父親王羲之的書法相比怎么樣？”王獻(xiàn)之回答：“應(yīng)該超過我的父親王羲之?！?emsp;謝安說：“除你自己以外，別的人對(duì)你和你父親書藝的看法可不是你這樣的?！蓖醌I(xiàn)之又回答：“現(xiàn)在的人，他們那里知道那么多！” 王獻(xiàn)之雖然權(quán)且以“時(shí)人那得知”這句話將謝安對(duì)自己的批評(píng)堵了回去，但是從孝道這一倫理道德規(guī)范來說，不也太過分了嗎？